boche

boche
► sustantivo masculino
1 JUEGOS Hoyo pequeño hecho en el suelo para meter dentro las bolas con las que se juega a ciertos juegos, como las canicas.
2 América Meridional Tumulto, follón de gente.

* * *

boche1 (de «bocha»)
1 (Ven.) m. Bochazo.
2 (Ven.) Rechazo, desaire.
Dar [un] boche a alguien. *Desairarle o *rechazarle.
Echar un boche a alguien (P. Rico, R. Dom.; inf.). Llamarle la atención.
————————
boche2 (¿de «bache1»?) m. Hoyo de los que hacen los chicos en el suelo para jugar, por ejemplo, a las canicas.
————————
boche3
1 (Chi.) m. *Jaleo. ≃ Bochinche.
2 (Chi.) Fiesta bulliciosa.
————————
boche4 (relac. con «bochín») m. En germanía, *verdugo. ≃ Bochín, buchín.

* * *

boche1. (De la voz buch, con que se llama a este animal). m. buche2.
————————
boche2. (Quizá de bache1). m. Hoyo pequeño y redondo que hacen los muchachos en el suelo para jugar, tirando a meter dentro de él las piezas con que juegan.
————————
boche3. (De bocha1). m. Hond. Acción de reprender con palabras, generalmente acompañadas de gestos. || 2. Ven. bochazo. || dar \boche, o un \boche, a alguien. frs. coloqs. Ven. Rechazarlo, desairarlo. || echar un \boche a alguien. fr. coloq. P. Rico y R. Dom. Reprenderlo, reconvenirlo, regañarlo.
————————
boche4. (Der. regres. de bochinche). m. Bol., Chile, Ecuad. y Perú. pendencia (ǁ contienda). || 2. Bol. y Chile. bochinche (ǁ tumulto, alboroto).

* * *

► masculino Hoyo pequeño que hacen los muchachos en el suelo para ciertos juegos.

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • boche — [ bɔʃ ] n. et adj. • 1879; aphérèse de Alboche, altér. de Allemoche, arg. « allemand », d apr. tête de boche « tête de bois » ♦ Vieilli, fam. et injurieux Allemand. Les Boches. Adj. « Des avions boches ont bombardé la gare » (Martin du Gard). ●… …   Encyclopédie Universelle

  • Boche — 〈 [bɔ̣ʃ] m.; Gen.: , Pl.: s; frz. Schimpfwort für〉 Deutsche(r) [Etym.: frz.; zu alboche <allemoche, umg. für allemand »deutsch, Deutscher« + caboche »großer Kopf« tête de boche »Holzkopf«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Boche — [bɔʃ] der; , s <aus gleichbed. fr. boche, weitere Herkunft unsicher> abwertende Bez. der Franzosen für den bzw. die Deutschen …   Das große Fremdwörterbuch

  • Boche — 1914, from French slang, rascal, of unknown origin, applied by soldiers to Germans in World War I. Another theory traces it to Fr. Allemand German, in eastern Fr. Al(le)moche, altered contemptuously to Alboche by association with caboche, a slang …   Etymology dictionary

  • boche — s. m. 1. Pulmão; bofe; fressura. 2.  [Portugal: Minho] Pão de trigo. 3.  [Galicismo] Alemão. 4. estar com boche: estar amuado.   • Confrontar: boxe …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Boche — ► NOUN (the Boche) informal, dated ▪ Germans, especially German soldiers, collectively. ORIGIN French soldiers slang, literally rascal , applied to Germans in World War I …   English terms dictionary

  • Boche — [bɔʃ ], der; , s <französisch> (französischer Schimpfname für den Deutschen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • boche — sustantivo masculino 1. Origen: América. Desplante, desaire. 2. Origen: América. Pelea, follón …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Boche — [bōsh] n. [Fr slang, contr. < tête de caboche, hard head, head of cabbage (see CABBAGE1)] [Old Slang] a German, esp. a German soldier in WWI: a hostile term …   English World dictionary

  • Boche — Feldpostkarte von 1919 Un gros bonjour de Bochie (Viele Grüße aus Deutschland) Der Begriff boche [bɔʃ] stammt aus dem Französischen und wird überwiegend als herablassende, meist auch diffamierende Bezeichnung für Deutsche gebraucht. Sein Auftr …   Deutsch Wikipedia

  • Boche — Piefke (österr.) (derb); Teutone; Kraut (engl.) (derb); Deutscher * * * Boche 〈[ bɔ̣ʃ] m.; , s; frz. Schimpfwort für〉 Deutsche(r) [frz.; zu alboche <allemoche, umg. für allemand „deutsch, Deutscher“ + caboche „großer Kopf“, tête de boche „Holz …   Universal-Lexikon

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”